1
00:00:01,735 --> 00:00:06,072
Добре, Тим, костенурката
е официално на 100 години!

2
00:00:06,206 --> 00:00:07,507
Всичките му приятели са мъртви.

3
00:00:07,640 --> 00:00:11,811
[всички пеят]
Честит ти рожден ден.

4
00:00:11,812 --> 00:00:13,212
Рожденикът е малко срамежлив.

5
00:00:13,213 --> 00:00:16,349
[всички пеят]
Честит ти рожден ден.

6
00:00:16,350 --> 00:00:18,250
нямаше да изляза
за марулен сладкиш също.

7
00:00:18,251 --> 00:00:22,789
[всички пеят]
Честит рожден ден, скъпи Тим.

8
00:00:22,922 --> 00:00:26,426
Честит рожден ден на...

9
00:00:26,960 --> 00:00:28,194
Тим?

10
00:00:28,695 --> 00:00:29,829
[Пател] Тим?

11
00:00:29,963 --> 00:00:31,398
[мърморене на тълпата]

12
00:00:31,998 --> 00:00:34,000
Е, ще се обадя.

13
00:00:34,134 --> 00:00:35,335
Време на смъртта...

14
00:00:35,702 --> 00:00:36,752
средата на следобед.

15
00:00:36,753 --> 00:00:37,870
*[тълпата стене]

16
00:00:37,871 --> 00:00:39,139
Тук лежи Тим.

17
00:00:39,272 --> 00:00:41,074
- Той беше благородна костенурка.
- да

18
00:00:41,207 --> 00:00:44,744
Той обичаше маруля и
изглеждаше като скала и...

19
00:00:45,245 --> 00:00:48,114
Нямам нищо. Някой знае ли
Тим особено добре?

20
00:00:48,248 --> 00:00:50,316
Мога да напиша стихотворение или нещо подобно.

21
00:00:51,551 --> 00:00:53,019
- Той живее!
- Хей!

22
00:00:53,153 --> 00:00:54,721
[възгласи на публиката]

23
00:00:54,722 --> 00:00:57,256
- [Пател] Класика!
- Влакче на емоции!

24
00:00:57,257 --> 00:01:00,260
[всички пеят] И много други!

25
00:01:00,527 --> 00:01:02,962
Вероятно не толкова много повече.

26
00:01:03,096 --> 00:01:06,466
? [вокализира]?

27
00:01:33,526 --> 00:01:35,276
Хей, бърз въпрос
за групата.

28
00:01:35,277 --> 00:01:38,297
Някой може ли да се сети за време
когато третирах Shred по различен начин

29
00:01:38,298 --> 00:01:39,918
отколкото всеки друг в офиса?

30
00:01:39,919 --> 00:01:41,233
Ъъъ, може би милионите пъти

31
00:01:41,234 --> 00:01:44,244
в който си вкарал езика
устата му в килера?

32
00:01:44,304 --> 00:01:46,906
Не, аз-аз говоря повече
неетично поведение като...

33
00:01:47,040 --> 00:01:49,209
повишения, повишения, почивка.

34
00:01:49,342 --> 00:01:50,777
Намирам бебешките приказки за неетични.

35
00:01:50,910 --> 00:01:52,445
о! Fwankie е cwanky.

36
00:01:52,579 --> 00:01:55,749
Питам само защото в двойка
от дни, нашият представител по човешки ресурси, Ронда,

37
00:01:55,750 --> 00:01:58,317
ще ни интервюира
за да съм сигурен, че не съм показал Shred

38
00:01:58,318 --> 00:01:59,718
всяко преференциално третиране.

39
00:01:59,719 --> 00:02:02,589
Изглеждаш доста небрежен,
като се има предвид тази HR дама

40
00:02:02,590 --> 00:02:04,456
решава дали или не
да уволни задника ти.

41
00:02:04,457 --> 00:02:06,291
Всъщност Бетани беше
учи ме

42
00:02:06,292 --> 00:02:07,494
чист начин да останете спокойни.

43
00:02:07,894 --> 00:02:11,064
Осмоъгълно дишане, това е два пъти
толкова ефективен, колкото дишането в кутия.

44
00:02:11,065 --> 00:02:13,065
Поемате дъх с
всяка страна на осмоъгълника

45
00:02:13,066 --> 00:02:14,401
докато проследявате формата му.

46
00:02:14,968 --> 00:02:16,936
[както вдишване, така и издишване]

47
00:02:19,039 --> 00:02:22,175
Работи, защото тялото ми мисли
спринтира към безопасността.

48
00:02:22,308 --> 00:02:24,944
Вие изобщо не сте в безопасност.
Когато бях в сила-

49
00:02:25,078 --> 00:02:26,546
[пъшкане]

50
00:02:26,680 --> 00:02:27,847
А- уместно е.

51
00:02:27,848 --> 00:02:30,349
Когато бях в силата,
момчетата от моето звено взеха подкупи.

52
00:02:30,350 --> 00:02:32,451
Не бих го направил, защото имам
малко нещо наречено

53
00:02:32,452 --> 00:02:34,354
морален компас.
И така, обвиниха ме

54
00:02:34,487 --> 00:02:38,124
за отправяне на неверни обвинения и
Не бях достатъчно подготвен.

55
00:02:38,258 --> 00:02:39,592
[пъшкане]

56
00:02:39,593 --> 00:02:42,795
Уау, това е много
интересно, Франк.

57
00:02:42,796 --> 00:02:43,629
Какво стана след това?

58
00:02:43,630 --> 00:02:45,364
Уволниха ме!
И осъден на доживотен затвор

59
00:02:45,365 --> 00:02:46,899
да карам с теб,
вцепенени ядки.

60
00:02:46,900 --> 00:02:49,068
Понякога е трудно
да пазя гърба ти, пич.

61
00:02:49,069 --> 00:02:50,302
Чувствам се доста готов, искам да кажа,

62
00:02:50,303 --> 00:02:52,237
Насрочих тези интервюта
когато Темпълтън получава

63
00:02:52,238 --> 00:02:54,768
неговия CPR сертификат,
което обяснява защо е имал

64
00:02:54,841 --> 00:02:55,891
тази дама манекен.

65
00:02:55,942 --> 00:02:57,143
Така че не може да ме злослови.

66
00:02:57,144 --> 00:02:58,410
Искам да кажа, какво друго мога да направя?

67
00:02:58,411 --> 00:03:01,548
Трябва да се събудите и
осъзнайте, че това е живот и смърт.

68
00:03:01,681 --> 00:03:03,650
Трябва да лекуваме това
като подготовка за изпитание.

69
00:03:03,783 --> 00:03:06,686
Разберете как да отговорите
всичко, което HR представителят ще попита.

70
00:03:06,820 --> 00:03:09,789
Говоря за фалшиви интервюта,
коучинг свидетели,

71
00:03:09,790 --> 00:03:12,057
и като единственият, който
всъщност е преминал през

72
00:03:12,058 --> 00:03:15,161
този процес, номинирам себе си
като мним разпитващ

73
00:03:15,295 --> 00:03:16,345
и аз смирено приемам.

74
00:03:16,429 --> 00:03:18,264
окей Да, ще го пробвам.

75
00:03:18,398 --> 00:03:20,867
Само се надявам това да не е така
откровено пътуване с мощност.

76
00:03:20,868 --> 00:03:22,034
[Франк]
Разбира се че не.

77
00:03:22,035 --> 00:03:23,802
Но аз ще поема
многофункционална стая,

78
00:03:23,803 --> 00:03:25,871
така че уведомете кучетата
ваксинациите им ще бъдат

79
00:03:25,872 --> 00:03:27,340
ще се проведе друг ден.

80
00:03:27,341 --> 00:03:31,510
Защо изглеждаш така
ще коледувате ли?

81
00:03:31,511 --> 00:03:33,146
Приятелката на Мая Иша
даде ми го.

82
00:03:33,147 --> 00:03:35,080
Тя започна този килер
организиране на бизнес.

83
00:03:35,081 --> 00:03:37,316
И така, Мая я нае да дойде
къщата и разредете

84
00:03:37,317 --> 00:03:38,484
докато са извън града.

85
00:03:38,485 --> 00:03:40,986
Тя забеляза, че нямам
бял кабелен плетен пуловер.

86
00:03:40,987 --> 00:03:42,522
И... воал�!

87
00:03:42,655 --> 00:03:45,358
Хм. Наистина черпи много
внимание към лицето ви.

88
00:03:45,658 --> 00:03:47,027
благодаря...

89
00:03:47,627 --> 00:03:48,795
о...

90
00:03:49,195 --> 00:03:50,897
Това ти изглежда страхотно.

91
00:03:51,031 --> 00:03:53,433
Кажете здравей на моя малък пуловер!

92
00:03:53,434 --> 00:03:55,401
Пачино е от
компилация от YouTube.

93
00:03:55,402 --> 00:03:57,137
[смее се] Не мога. Спри!

94
00:03:57,337 --> 00:03:58,605
Хареса ли ти това?

95
00:03:59,139 --> 00:04:02,409
Знам, че много се забавлявахме
гледайки органайзерите за обувки,

96
00:04:02,410 --> 00:04:03,475
Мм-хм.

97
00:04:03,476 --> 00:04:04,710
но е време
да вземе решение.

98
00:04:04,711 --> 00:04:06,613
- О, момче.
- Уесли или Томен?

99
00:04:07,629 --> 00:04:10,182
Томен. Дори не е близо.

100
00:04:10,183 --> 00:04:11,885
Знаех го. Ние сме симпатични!

101
00:04:13,019 --> 00:04:14,187
Амит не е ли най-добрият?

102
00:04:14,454 --> 00:04:15,755
- Него?
- Ахааа!

103
00:04:15,889 --> 00:04:16,956
- О!
- Серпико.

104
00:04:17,190 --> 00:04:19,392
[смее се] Не мога с теб!

105
00:04:22,595 --> 00:04:24,497
Ако ограбвате участъка,

106
00:04:24,498 --> 00:04:26,432
ти си твърде очевиден
относно това.

107
00:04:26,433 --> 00:04:28,543
Нагласям се
моята станция за разпит.

108
00:04:28,544 --> 00:04:30,836
Трябва да се запозная
с всички амуниции

109
00:04:30,837 --> 00:04:32,472
представителят на HR може да използва
срещу нас.

110
00:04:32,473 --> 00:04:34,506
Добре, само внимавай,
защото архивирам всичко

111
00:04:34,507 --> 00:04:35,942
с много педантичен-

112
00:04:36,810 --> 00:04:37,860
Добре.

113
00:04:38,178 --> 00:04:39,646
- Разбрах го.
- Няма значение.

114
00:04:41,214 --> 00:04:42,449
Можете ли да получите тази кутия?

115
00:04:42,450 --> 00:04:44,483
Не те ли стресира
че Франк ще стреля

116
00:04:44,484 --> 00:04:45,534
чрез вашите неща?

117
00:04:45,535 --> 00:04:47,986
О, не наистина, най-вече е
просто скучни документи и прочие.

118
00:04:47,987 --> 00:04:49,755
С изключение на долното чекмедже
са моите лични неща,

119
00:04:49,756 --> 00:04:51,357
но наистина е просто
моята възглавница за врата.

120
00:04:51,358 --> 00:04:53,588
И Здрачът
фен фантастика, която написахте.

121
00:04:53,827 --> 00:04:54,961
Моля за извинение?

122
00:04:55,628 --> 00:04:57,597
Защо бихте поставили
Blood Moonin там?

123
00:04:57,731 --> 00:04:59,499
Дадох това на теб
на доверие.

124
00:04:59,632 --> 00:05:01,735
Взех го вкъщи, хм,
но е много гъсто,

125
00:05:01,736 --> 00:05:04,003
хм, затова го върнах
да го довърша в обедните си почивки.

126
00:05:04,004 --> 00:05:06,773
и аз ще,
но е много, хм... дълго.

127
00:05:06,906 --> 00:05:09,509
Не мисля, че разбираш.
Ако Франк открие това,

128
00:05:09,642 --> 00:05:13,713
той има 300 страници върколак
еротика, с която да ми се подиграваш.

129
00:05:13,714 --> 00:05:14,680
Усеща се по-дълго.

130
00:05:14,681 --> 00:05:16,115
Добре, слушайте всички.

131
00:05:16,116 --> 00:05:17,049
Въпреки името,

132
00:05:17,050 --> 00:05:19,040
фиктивно интервю
няма за какво да се смееш.

133
00:05:19,041 --> 00:05:21,420
когато ти се обадя,
елате в многофункционалната стая

134
00:05:21,421 --> 00:05:23,489
като сте изпразнили пикочните си мехури
и стегна нервите ти.

135
00:05:23,490 --> 00:05:24,758
Шред, ти си първи.

136
00:05:25,091 --> 00:05:26,171
Пълен съм с истината,

137
00:05:26,259 --> 00:05:28,069
така че ме стискай
като лимон, братко.

138
00:05:30,397 --> 00:05:31,765
11:14 часа е.

139
00:05:31,898 --> 00:05:34,034
времето е хубаво,
но идва буря.

140
00:05:34,035 --> 00:05:36,435
Това е Франк Шоу
разпит на първия свидетел.

141
00:05:36,436 --> 00:05:37,803
- как се казваш
- Шред Тейлър.

142
00:05:37,804 --> 00:05:40,373
- Първи ден на работа?
- 1 ноември 2023 г.

143
00:05:40,374 --> 00:05:42,374
От колко време участваш
с Емили Прайс?

144
00:05:42,375 --> 00:05:43,576
Шест прекрасни месеца.

145
00:05:44,010 --> 00:05:45,278
Току що излъга три пъти.

146
00:05:45,412 --> 00:05:46,912
Вашето законно име е Фред Тейлър.

147
00:05:46,913 --> 00:05:49,181
Започнахте на 15 ноември
и ти си участвал

148
00:05:49,182 --> 00:05:51,517
с Емили от момента
ти си хвърлил око на този глупак.

149
00:05:51,518 --> 00:05:53,385
Е, мисля, че си спомням
е доста добър за човек

150
00:05:53,386 --> 00:05:54,520
който имаше осем сътресения.

151
00:05:54,521 --> 00:05:55,954
След като се докажете
лъжец,

152
00:05:55,955 --> 00:05:57,690
няма да повярват на нищо
вие казвате.

153
00:05:57,691 --> 00:05:59,858
И следващото нещо, което знаете,
те ще ви поискат пистолета

154
00:05:59,859 --> 00:06:02,569
и значка и разказване на вашите
старец, че детето му е плъх.

155
00:06:02,595 --> 00:06:03,975
Имаш ли нужда от минута, приятел?

156
00:06:04,064 --> 00:06:05,565
не! Не сменяй темата.

157
00:06:05,566 --> 00:06:07,466
сега се закопчай,
защото аз ще бъда

158
00:06:07,467 --> 00:06:08,768
щателен като гребен за въшки.

159
00:06:08,769 --> 00:06:10,536
В кой момент сте били наясно

160
00:06:10,537 --> 00:06:12,471
че Шред и Емили
имахте ли връзка?

161
00:06:12,472 --> 00:06:14,573
Когато ги хванат
смучещо лице на ACOOTY.

162
00:06:14,574 --> 00:06:15,974
Сега нека ви задам един въпрос.

163
00:06:15,975 --> 00:06:18,985
Има ли нещо смешно
за впечатлението на Пател за Пачино?

164
00:06:18,986 --> 00:06:19,878
Аз задавам въпросите.

165
00:06:19,879 --> 00:06:21,480
И нека записът покаже
няма.

166
00:06:21,481 --> 00:06:23,482
Според Емили
дневник за жалби на граждани,

167
00:06:23,483 --> 00:06:26,018
вие сте хванати без
правилна идентификация

168
00:06:26,019 --> 00:06:28,321
на не по-малко от 17 разговора.

169
00:06:28,455 --> 00:06:30,757
[подиграва се] Добре,
Мога да обясня това.

170
00:06:30,758 --> 00:06:31,890
Когато Мая пътува,

171
00:06:31,891 --> 00:06:34,427
тя използва моята значка, за да получи
чрез TSA супер бързо.

172
00:06:34,428 --> 00:06:35,761
Това е толкова крещящо незаконно.

173
00:06:35,762 --> 00:06:37,029
Не мога да повярвам
ти го разкри.

174
00:06:37,030 --> 00:06:39,299
Поздравления, че сте
нашият най-честен свидетел.

175
00:06:39,432 --> 00:06:40,633
На мен ли говориш?

176
00:06:40,767 --> 00:06:43,336
За съжаление, да.
И това е цитат на Де Ниро.

177
00:06:43,337 --> 00:06:45,337
Като мен, ти разкри
На Шред и Емили

178
00:06:45,338 --> 00:06:46,478
връзка в началото.

179
00:06:46,573 --> 00:06:47,663
- Аз първи знаех.
- Грешка.

180
00:06:47,774 --> 00:06:50,610
Знаех, че той я харесва
от първия си работен ден.

181
00:06:50,744 --> 00:06:52,479
Ще те питам още веднъж!

182
00:06:52,612 --> 00:06:55,348
Бил ли си някога свидетел
Супервайзер Емили Прайс

183
00:06:55,482 --> 00:06:58,084
покажи преференциално
отношение към полицай Тейлър?

184
00:06:58,218 --> 00:06:59,719
- не
- не

185
00:06:59,853 --> 00:07:01,454
- Не...
- не

186
00:07:05,358 --> 00:07:07,360
Страхотно, добре, това трябва да го направи.

187
00:07:07,361 --> 00:07:08,861
Хайде, можеш да ме почерпиш с обяд.

188
00:07:08,862 --> 00:07:10,697
Знаете какво прави
подозрителен ли съм?

189
00:07:11,231 --> 00:07:12,932
Нищо подозрително.

190
00:07:13,366 --> 00:07:15,468
Трябва да вляза в файловете.
Дълбоко гмуркане.

191
00:07:16,603 --> 00:07:18,505
Чакай малко.

192
00:07:18,506 --> 00:07:20,506
Мисля, че си спомням
време, когато Емили

193
00:07:20,507 --> 00:07:21,975
може да са предпочели Shred.

194
00:07:22,676 --> 00:07:24,944
Тя го остави да прескочи
котешка баня в сряда.

195
00:07:24,945 --> 00:07:26,779
Да, мрази
котешка баня в сряда.

196
00:07:26,780 --> 00:07:28,514
Искам да кажа, че всички го правим,
но винаги се опитва

197
00:07:28,515 --> 00:07:30,216
измъквам се от него,
като котките.

198
00:07:32,552 --> 00:07:34,020
Мисля, че го разбрах.

199
00:07:37,390 --> 00:07:38,440
ох!

200
00:07:38,658 --> 00:07:41,788
Изглежда всички са подготвени
и са готови за тяхното интервю.

201
00:07:41,895 --> 00:07:42,945
Всички са.

202
00:07:44,397 --> 00:07:45,498
Освен теб.

203
00:07:45,499 --> 00:07:46,699
какво говориш

204
00:07:46,700 --> 00:07:47,750
Трябва да бъда честен.

205
00:07:47,834 --> 00:07:50,537
Част от днешния ден беше за мен
играейки си на ченге още веднъж.

206
00:07:50,670 --> 00:07:53,006
Но по дяволите, ако не го направя
все още го разбирам.

207
00:07:53,007 --> 00:07:55,107
Намерих димящия пистолет.

208
00:07:55,108 --> 00:07:57,977
Има вашите пръстови отпечатъци
навсякъде.

209
00:07:58,878 --> 00:08:00,880
[всмуквам въздух]

210
00:08:03,249 --> 00:08:04,299
?

211
00:08:04,517 --> 00:08:07,721
Защо картите на Shred казват
че е пристигнал на работа в 8:30,

212
00:08:07,722 --> 00:08:10,055
когато Виктория потвърди
че не е стигнал до там

213
00:08:10,056 --> 00:08:11,591
до обяд този ден?

214
00:08:12,158 --> 00:08:13,259
[Емили] Хм...

215
00:08:14,160 --> 00:08:15,210
О, аз...

216
00:08:15,211 --> 00:08:17,529
Попълних това за него,
но само защото беше

217
00:08:17,530 --> 00:08:18,997
изпълнение на поръчка
за участъка.

218
00:08:18,998 --> 00:08:21,134
Извън сайта.
Напълно над борда.

219
00:08:21,135 --> 00:08:22,334
Е, каква беше поръчката?

220
00:08:22,335 --> 00:08:23,385
Предпочитам да не казвам.

221
00:08:23,436 --> 00:08:24,671
Къде беше, Емили?!

222
00:08:24,804 --> 00:08:27,273
Къде беше играчката на вашето момче?!

223
00:08:27,407 --> 00:08:28,942
- Уау!
- добре ли си

224
00:08:28,943 --> 00:08:30,576
Удрял съм
масата много.

225
00:08:30,577 --> 00:08:32,045
Просто ми кажи истината.

226
00:08:32,479 --> 00:08:35,348
уф Добре, добре.
Хм, той беше...

227
00:08:36,016 --> 00:08:39,052
вдигане, нали знаеш,
нашите фланелки за софтбол.

228
00:08:39,053 --> 00:08:40,452
какво?

229
00:08:40,453 --> 00:08:42,803
Той вдигаше
нашите фланелки за софтбол, става ли?

230
00:08:42,804 --> 00:08:44,490
Участъкът не е имал
отбор по софтбол

231
00:08:44,491 --> 00:08:46,225
откакто го разпуснахме
преди две години.

232
00:08:46,226 --> 00:08:47,327
Не, Франк.

233
00:08:47,460 --> 00:08:49,362
Съжалявам, но все още го правим
има екип.

234
00:08:49,496 --> 00:08:50,697
Една тайна.

235
00:08:50,830 --> 00:08:52,732
О, имаш тайна
отбор по софтбол

236
00:08:52,733 --> 00:08:54,600
без вашия звезден играч
който има ръката

237
00:08:54,601 --> 00:08:56,469
на гръцки бог?
не ти вярвам

238
00:08:57,170 --> 00:09:00,073
Имаш истински фланелки,
не само тениски?

239
00:09:00,573 --> 00:09:02,208
[Франк] Глупавите Билис.

240
00:09:02,609 --> 00:09:04,077
И панталоните.

241
00:09:05,578 --> 00:09:06,646
Панталони.

242
00:09:06,780 --> 00:09:08,682
[Франк] Лъжци!

243
00:09:11,084 --> 00:09:12,352
Лъжец. Лъжец. Лъжец.

244
00:09:12,485 --> 00:09:13,575
- Чакай, какво?
- Какво?

245
00:09:13,576 --> 00:09:14,520
Мислех, че минахме.

246
00:09:14,521 --> 00:09:16,321
Франк, не мога да се върна
вътре, става ли?

247
00:09:16,322 --> 00:09:17,756
Най-накрая спрях да треперя.

248
00:09:17,757 --> 00:09:19,359
Знам за Silly Billies.

249
00:09:19,492 --> 00:09:20,860
[всички стенат]

250
00:09:21,628 --> 00:09:23,196
И ужасно име,
между другото

251
00:09:23,197 --> 00:09:24,663
Изобщо не всява страх.

252
00:09:24,664 --> 00:09:26,365
Хей, синът ми дойде
с това име!

253
00:09:26,366 --> 00:09:27,766
дръж се
Дейзи е в отбора?

254
00:09:27,767 --> 00:09:29,868
Съжалявам, момчета, започна да пита той
много въпроси за

255
00:09:29,869 --> 00:09:31,670
денят, в който Шред взе
нашите нови фланелки.

256
00:09:31,671 --> 00:09:33,241
- А, имаме нови фланелки?
- да

257
00:09:33,340 --> 00:09:35,809
Аз съм единствената
- настояваше противниковият отбор

258
00:09:35,810 --> 00:09:37,910
вземане на изпълнение
подобряване на теста за наркотици.

259
00:09:37,911 --> 00:09:38,811
Аз съм най-добрият ви играч!

260
00:09:38,812 --> 00:09:40,779
Определено приличаш
трябва да си.

261
00:09:40,780 --> 00:09:42,448
Ъъъ, знаеш ли, ти си там горе
с малката ти шапка

262
00:09:42,449 --> 00:09:44,817
и вашите големи, силни мускули,
но правиш това смешно нещо

263
00:09:44,818 --> 00:09:46,819
когато е натискът
и има най-голямо значение, ти-

264
00:09:46,820 --> 00:09:48,150
- Какво?
- Как да поставя това?

265
00:09:48,254 --> 00:09:50,256
Вие сте машина за зачеркване.

266
00:09:50,390 --> 00:09:52,225
- да
- Назовете веднъж.

267
00:09:52,359 --> 00:09:53,793
[говорят един през друг]

268
00:09:53,794 --> 00:09:55,627
Имаше това време
с петокласниците

269
00:09:55,628 --> 00:09:56,829
когато нашите противници
бяха неявявания.

270
00:09:56,830 --> 00:09:58,063
Тя хвърляше плювки!

271
00:09:58,064 --> 00:09:59,798
Имаше вазелин
цялата й шапка!

272
00:09:59,799 --> 00:10:02,449
Избухнахте,
извика на 11-годишно момиче,

273
00:10:02,450 --> 00:10:04,937
след това прекара цялата следигра
пица парти ни изнервя

274
00:10:04,938 --> 00:10:06,078
с вашите куци извинения.

275
00:10:06,079 --> 00:10:07,840
Вие също само ядете
суха салата Цезар,

276
00:10:07,841 --> 00:10:09,008
което е различно
нещо неприятно.

277
00:10:09,009 --> 00:10:11,577
Така че, когато играта е на линия,
предпочиташ да отидеш с

278
00:10:11,578 --> 00:10:13,246
о, не знам, Емили?

279
00:10:13,380 --> 00:10:15,015
моля Аз съм главната кралица.

280
00:10:15,148 --> 00:10:16,198
Но вие знаете

281
00:10:16,199 --> 00:10:17,683
кое е наистина невероятното?

282
00:10:17,684 --> 00:10:19,185
Това ли ми причиняваш това.

283
00:10:19,319 --> 00:10:20,369
Оцелял.

284
00:10:20,420 --> 00:10:21,821
[говорят един през друг]

285
00:10:21,955 --> 00:10:23,990
Това съм аз, оцелял.

286
00:10:24,124 --> 00:10:26,259
Оцелях да съм
изстреля силата

287
00:10:26,393 --> 00:10:30,163
само за да търпи унижението
и пак унижение.

288
00:10:30,296 --> 00:10:31,346
Двоен оцелял.

289
00:10:31,347 --> 00:10:32,731
внимавай,
той ще избяга.

290
00:10:32,732 --> 00:10:33,933
Буря? нее

291
00:10:34,067 --> 00:10:35,935
Аз съм ураган пета категория.

292
00:10:36,069 --> 00:10:38,938
И вие сте всички
ниско разположени крайбрежни зони.

293
00:10:41,107 --> 00:10:42,917
[Пател] Какво е това
нещо с кошницата?

294
00:10:43,476 --> 00:10:44,526
Пречка.

295
00:10:44,527 --> 00:10:45,844
За мръсните си дрехи.

296
00:10:45,845 --> 00:10:47,846
Обикновено просто хвърлям
моите дрехи на бягащата пътека

297
00:10:47,847 --> 00:10:49,015
и се показват чисти.

298
00:10:49,149 --> 00:10:50,199
[смее се]

299
00:10:50,200 --> 00:10:51,250
[Иша] Спри!

300
00:10:51,251 --> 00:10:52,985
Ако всички сме готови тук,
Ще се насоча към

301
00:10:52,986 --> 00:10:55,576
магазинът за контейнери
и вземете онези закачалки, които избрахме.

302
00:10:55,588 --> 00:10:57,223
Вземете няколко от тези кошници.

303
00:10:57,357 --> 00:10:59,192
о! [смее се] Може би.

304
00:11:00,860 --> 00:11:02,395
А... не разбирам.

305
00:11:02,396 --> 00:11:05,264
Тя се смее на шегите ти.
Тя проста ли е или нещо такова?

306
00:11:05,265 --> 00:11:08,001
С нея се случват много неща. окей
Собственик на малък бизнес.

307
00:11:08,134 --> 00:11:09,634
Току-що напусна нещастен брак.

308
00:11:09,703 --> 00:11:12,238
А... разведен. Това е.

309
00:11:12,372 --> 00:11:13,422
Тя те удря.

310
00:11:13,606 --> 00:11:14,908
не!

311
00:11:15,342 --> 00:11:16,476
мислиш ли

312
00:11:16,477 --> 00:11:17,876
не

313
00:11:17,877 --> 00:11:19,379
Вземете го от колега разведен.

314
00:11:19,512 --> 00:11:22,222
Ние дебнем там
опитвайки се да установя връзка

315
00:11:22,349 --> 00:11:23,429
навсякъде, където можем да го получим.

316
00:11:23,516 --> 00:11:24,596
И имам предвид навсякъде.

317
00:11:24,617 --> 00:11:26,353
Боже, прав си.

318
00:11:26,853 --> 00:11:28,388
Има идеален смисъл.

319
00:11:28,521 --> 00:11:29,571
Откакто Мая си отиде,

320
00:11:29,622 --> 00:11:32,425
тези жени са пълзяли
извън дограмата.

321
00:11:32,559 --> 00:11:34,969
Искам да кажа, тя е първата,
но... те идват.

322
00:11:34,970 --> 00:11:36,929
Добре, трябва да млъкнеш
това надолу.

323
00:11:36,930 --> 00:11:39,100
- Знам, ще говоря с...
- [телефонни сигнали]

324
00:11:40,400 --> 00:11:42,102
[смее се] Това е смешно.

325
00:11:42,103 --> 00:11:43,068
- Иша-
- Пател!

326
00:11:43,069 --> 00:11:44,404
аз знам Затварям го.

327
00:11:46,606 --> 00:11:47,841
[Емили] Франк?

328
00:11:48,375 --> 00:11:49,425
Виждал ли си Франк?

329
00:11:49,426 --> 00:11:51,677
Той просто е напълно изоставен
моята подготовка за интервю.

330
00:11:51,678 --> 00:11:52,879
Ъъъ... не съм сигурен.

331
00:11:53,013 --> 00:11:55,548
Той измърмори нещо
относно нуждата от боров катран.

332
00:11:55,682 --> 00:11:56,983
[ахва] Да!

333
00:11:58,385 --> 00:11:59,435
Все още го разбирам.

334
00:11:59,552 --> 00:12:00,602
Мммм...

335
00:12:00,653 --> 00:12:02,756
О, слава Богу. Ааа!

336
00:12:03,556 --> 00:12:04,858
и...

337
00:12:05,692 --> 00:12:08,094
- Том втори.
- Ей...

338
00:12:08,561 --> 00:12:11,631
Чакай, защо си толкова обсебен
с Франк да намери твоята книга?

339
00:12:11,632 --> 00:12:13,799
Искам да кажа, той само чете
все пак мъжки автори.

340
00:12:13,800 --> 00:12:16,201
Е, има го този герой
наречен Shadowkeep.

341
00:12:16,202 --> 00:12:18,571
О, човекът-пума
кой е във всяка секс сцена?

342
00:12:18,705 --> 00:12:20,674
- Пикантни неща, между другото.
- благодаря ви

343
00:12:20,675 --> 00:12:22,508
Има шанс това
Франк може да си помисли

344
00:12:22,509 --> 00:12:23,575
Shadowkeep е базиран на него.

345
00:12:23,576 --> 00:12:24,743
наистина ли предполагам
това има смисъл.

346
00:12:24,744 --> 00:12:27,574
Той е ограбеният селски старейшина
с добре поддържана грива.

347
00:12:27,575 --> 00:12:29,081
Чакай, основа ли го?
на Франк?

348
00:12:29,082 --> 00:12:30,583
не! Разбира се че не. фу.

349
00:12:30,717 --> 00:12:34,688
Това е добре, защото влизаш
детайл, описващ слабините му.

350
00:12:34,689 --> 00:12:36,255
Да, но знаете ли какво
Франк като.

351
00:12:36,256 --> 00:12:38,557
Той е егоманиак, ще го направи
всичко за себе си.

352
00:12:38,558 --> 00:12:39,726
[Франк] Внимание!

353
00:12:39,727 --> 00:12:41,960
Време е за възстановяване
моята репутация на мъж

354
00:12:41,961 --> 00:12:43,163
и спортист.

355
00:12:43,164 --> 00:12:44,296
сериозно ли?

356
00:12:44,297 --> 00:12:45,998
Е, вижте, съжалявам
за отбора по софтбол,

357
00:12:45,999 --> 00:12:48,100
но имам разследване
ти обеща да ми помогнеш.

358
00:12:48,101 --> 00:12:49,469
- Три игрища.
- Какво?

359
00:12:49,470 --> 00:12:50,803
Три игрища
на паркинга,

360
00:12:50,804 --> 00:12:53,072
и гарантирам поне един
от тях ще бъде хоумрън.

361
00:12:53,073 --> 00:12:54,763
ако успея,
Ще бъда възстановен

362
00:12:54,764 --> 00:12:56,008
обратно към Silly Billies.

363
00:12:56,009 --> 00:12:57,077
Мога да ме уволнят.

364
00:12:57,210 --> 00:12:59,312
всички! Към паркинга!

365
00:12:59,746 --> 00:13:01,281
ъъ... не.

366
00:13:01,414 --> 00:13:04,484
Какво ще кажете за моето разследване?
Трябва да се подготвим, Франк.

367
00:13:05,485 --> 00:13:08,588
Някой да се обади на 911
защото Франк е на път да се задави.

368
00:13:08,722 --> 00:13:11,324
Да, продължавай да цвърчиш.
Живея за това.

369
00:13:13,693 --> 00:13:15,328
Удар едно. съжалявам

370
00:13:15,329 --> 00:13:16,595
Просто исках да видя един.

371
00:13:16,596 --> 00:13:17,796
Тогава защо го замахваш?

372
00:13:17,831 --> 00:13:18,881
млъкни!

373
00:13:19,265 --> 00:13:20,765
Преча ли на работа?

374
00:13:20,766 --> 00:13:22,134
Мога просто да си тръгна
тези на бюрото ви.

375
00:13:22,135 --> 00:13:24,137
Разбира се. всъщност...
имаш ли секунда

376
00:13:24,138 --> 00:13:25,671
трябва да говоря с теб
за нещо.

377
00:13:25,672 --> 00:13:28,742
А, знам, че надхвърлих бюджета
с дървените закачалки,

378
00:13:28,875 --> 00:13:31,611
но класически мъж
заслужава класическа настройка.

379
00:13:32,145 --> 00:13:33,705
Нека те убедя на вечеря.

380
00:13:34,014 --> 00:13:35,348
Не мисля така.

381
00:13:35,482 --> 00:13:36,616
корейско барбекю?

382
00:13:36,750 --> 00:13:38,380
Ти ми каза Мая
не го харесва.

383
00:13:38,385 --> 00:13:40,915
Тя казва, че съм твърде нетърпелива
за пълно сваряване на месото.

384
00:13:41,054 --> 00:13:42,522
Ще те взема тук в 6:00.

385
00:13:42,655 --> 00:13:44,190
Аз... не знам.

386
00:13:44,324 --> 00:13:45,374
Моето лакомство.

387
00:13:45,392 --> 00:13:46,493
За най-добрия ми клиент.

388
00:13:46,626 --> 00:13:48,126
Наистина ми извиваш ръката.

389
00:13:48,862 --> 00:13:50,096
Добре, добре. аз ще го направя

390
00:13:50,230 --> 00:13:51,280
страхотно

391
00:13:54,200 --> 00:13:56,403
Викам го.
Смути магазин на покрива.

392
00:13:56,404 --> 00:13:58,771
Ти правиш това по-трудно
отколкото трябва, човече.

393
00:13:58,772 --> 00:13:59,822
Донеси го.

394
00:14:00,206 --> 00:14:02,375
Ти си спокоен и си в безопасност.

395
00:14:06,685 --> 00:14:09,014
- Удар втора.
- [Франк] О!

396
00:14:09,015 --> 00:14:11,150
Така че сега броим
фал топки като удари?

397
00:14:11,151 --> 00:14:13,485
да Ние играем по правилата
които бяха установени

398
00:14:13,486 --> 00:14:14,554
преди 180 години.

399
00:14:14,688 --> 00:14:15,738
Закопчай, Кенън!

400
00:14:15,739 --> 00:14:17,322
Откачаш ли се
подиграваш ме, Франк?

401
00:14:17,323 --> 00:14:20,193
Искам да кажа, не само ти
изостави ме, когато имах нужда от теб,

402
00:14:20,326 --> 00:14:22,195
но тогава ти почти
да ни обезглавят?

403
00:14:22,328 --> 00:14:25,832
Току-що я центрирах
на хладно, хладно място.

404
00:14:25,833 --> 00:14:26,899
Радвам се, че всички сте тук.

405
00:14:26,900 --> 00:14:28,500
Искам толкова очи
на това, колкото е възможно.

406
00:14:28,501 --> 00:14:30,069
О, да. няма проблеми
Мога ли всъщност...

407
00:14:30,070 --> 00:14:31,337
мога ли да погледна шапката ти?

408
00:14:31,338 --> 00:14:33,105
- [Емили мърмори]
- Хей! какво правиш

409
00:14:33,106 --> 00:14:34,674
Престани, престани!

410
00:14:34,675 --> 00:14:35,841
какво става тук

411
00:14:35,842 --> 00:14:37,310
- Спри!
- Ронда!

412
00:14:37,844 --> 00:14:40,347
защо си тук точно сега

413
00:14:40,480 --> 00:14:43,049
Тук съм, за да взема малко
документи за вашия HR случай.

414
00:14:43,050 --> 00:14:45,217
Но сега и аз трябва да взема
изявления от всички

415
00:14:45,218 --> 00:14:46,920
за това, на което току-що бях свидетел.

416
00:14:46,921 --> 00:14:50,089
Ронда, аз също бих искала
да предяви иск

417
00:14:50,090 --> 00:14:52,025
относно ейджизма, свързан със софтбола.

418
00:14:54,494 --> 00:14:56,830
[Емили] И така...
току-що си поговори с Ронда.

419
00:14:56,963 --> 00:14:59,013
Благодаря на моя малък момент
с шапката,

420
00:14:59,014 --> 00:15:01,500
ъъъ, тя отваря второ
разследване срещу мен

421
00:15:01,501 --> 00:15:03,402
за създаване на враждебна
работна среда.

422
00:15:03,403 --> 00:15:05,205
какво? Но ти не би го направил
нарани муха.

423
00:15:05,206 --> 00:15:07,473
Буквално. Виждал съм те да вземаш
ги навън и ги освободете.

424
00:15:07,474 --> 00:15:09,408
Не се притеснявайте, ще направим друго
набор от симулирани интервюта

425
00:15:09,409 --> 00:15:11,399
и ние няма да им позволим
или техните факти печелят.

426
00:15:11,478 --> 00:15:12,528
Боже мой

427
00:15:12,779 --> 00:15:15,982
Може би не трябва да съм
възстановен, защото съм виновен

428
00:15:16,116 --> 00:15:19,119
на показване на преференциални
лечение... за теб, Франк.

429
00:15:19,252 --> 00:15:20,754
ох! Today has everything.

430
00:15:20,755 --> 00:15:22,654
Искам да кажа, знаеш ли колко трудно
трябва да работя

431
00:15:22,655 --> 00:15:25,725
за да защитите егото си и да се погрижите
на твоите нелепи искания?

432
00:15:25,726 --> 00:15:26,992
Ако имах специално отношение,

433
00:15:26,993 --> 00:15:28,560
I wouldn't complain
as much as I do.

434
00:15:28,561 --> 00:15:30,851
К-к-какво за
вашия стол за лумбална опора

435
00:15:30,964 --> 00:15:32,966
that I had to special
order for you?

436
00:15:33,433 --> 00:15:35,723
Or the fact that I keep
your birthday a secret

437
00:15:35,724 --> 00:15:37,269
така че никой
can celebrate it?

438
00:15:37,270 --> 00:15:39,005
17 март е, всички!

439
00:15:39,139 --> 00:15:41,007
March 17th, 1990.

440
00:15:41,008 --> 00:15:43,709
Дадох ти и собственото ти чекмедже
в хладилника.

441
00:15:43,710 --> 00:15:45,144
Да, това веднага ме ядоса.

442
00:15:45,145 --> 00:15:47,855
А сега най-стресиращото
ден от цялата ми кариера,

443
00:15:47,856 --> 00:15:49,748
сега ти решаваш
да упражнява някои демони

444
00:15:49,749 --> 00:15:51,016
от изритане
силата.

445
00:15:51,017 --> 00:15:52,419
Аз просто- ааа...

446
00:15:52,552 --> 00:15:55,622
знаеш какво аз ще
подготовка за моето интервю сама.

447
00:16:00,026 --> 00:16:02,028
Искам да кажа, хайде,
тя преувеличава.

448
00:16:02,562 --> 00:16:04,764
знаеш какво
Хайде, Глупави Билис.

449
00:16:04,898 --> 00:16:06,099
Емили има нужда от своя екип.

450
00:16:06,466 --> 00:16:07,534
Поддръжка на три.

451
00:16:07,667 --> 00:16:08,717
Едно, две, три...

452
00:16:08,768 --> 00:16:09,818
[всички] Подкрепа!

453
00:16:15,175 --> 00:16:16,576
И така, как го прие Иша?

454
00:16:16,710 --> 00:16:19,720
Не беше лесен разговор,
но бях прям с нея.

455
00:16:19,946 --> 00:16:22,176
женен съм,
и просто не се чувства добре.

456
00:16:22,177 --> 00:16:24,016
Добре, сериозно,
кога ще говориш с нея?

457
00:16:24,017 --> 00:16:25,067
След вечеря.

458
00:16:25,068 --> 00:16:27,286
Трябват ми къси ребра на скара и
още една нощ на валидиране.

459
00:16:27,287 --> 00:16:28,420
Тя е приятелка с Мая.

460
00:16:28,421 --> 00:16:29,855
Тя знае, че това
е просто платонично.

461
00:16:29,856 --> 00:16:32,792
О, добре, нейните yabbos знаят ли
че това е платонично?

462
00:16:33,059 --> 00:16:34,109
О, уау.

463
00:16:34,227 --> 00:16:35,929
Аз и тя, вечеря,
с това...

464
00:16:36,463 --> 00:16:38,298
рокля. Добре, това не е страхотно.

465
00:16:38,631 --> 00:16:39,681
Трябва да се обадя на Мая.

466
00:16:39,799 --> 00:16:40,849
Изпреварвайте това.

467
00:16:41,301 --> 00:16:43,203
Освен ако не съм
твърде сурово към себе си.

468
00:16:43,204 --> 00:16:44,636
Искам да кажа какво
наистина ли съм направил грешка?

469
00:16:44,637 --> 00:16:46,747
Всичко, направих
всичко не е наред.

470
00:16:47,907 --> 00:16:49,542
[звънене за повикване]

471
00:16:49,909 --> 00:16:51,544
Хей, скъпа.

472
00:16:51,545 --> 00:16:52,711
Как е мама?

473
00:16:52,712 --> 00:16:53,979
Имаше малък неуспех.

474
00:16:53,980 --> 00:16:56,648
о, не Хей, слушай, има
нещо, което искам да знаеш,

475
00:16:56,649 --> 00:16:58,585
и те исках
да го чуеш от мен.

476
00:16:59,953 --> 00:17:02,122
Иша може да е влюбена
с мен.

477
00:17:03,089 --> 00:17:04,190
- Какво?
- Знам.

478
00:17:04,191 --> 00:17:05,824
Лошо й е.
Тя не е виновна.

479
00:17:05,825 --> 00:17:06,875
Направих моя Пачино.

480
00:17:06,876 --> 00:17:07,993
Чакай, добавям Иша.

481
00:17:07,994 --> 00:17:10,062
какво? недей така
Защо-защо би го направил?

482
00:17:10,063 --> 00:17:11,564
Хей, Мая. какво има

483
00:17:11,565 --> 00:17:12,564
Иша. ъъ...

484
00:17:12,565 --> 00:17:15,135
Амит каза, че си
влюбена в него.

485
00:17:19,239 --> 00:17:21,808
[и двамата продължават да се смеят]

486
00:17:22,709 --> 00:17:23,849
[Иша] Той каза ли това?

487
00:17:23,850 --> 00:17:25,110
Да, влюбена си в него.

488
00:17:25,111 --> 00:17:26,812
Хей, но ти ме покани
на вечеря!

489
00:17:26,813 --> 00:17:28,815
Казах й да се регистрира
върху теб.

490
00:17:28,816 --> 00:17:30,115
Знам, че си бил самотен.

491
00:17:30,116 --> 00:17:31,818
Не го направих напълно
измисли това.

492
00:17:31,819 --> 00:17:33,118
Облякохте се изцяло за мен.

493
00:17:33,119 --> 00:17:35,855
Не, облякох се
за приятеля ми.

494
00:17:36,556 --> 00:17:37,606
Какво има, Амит?

495
00:17:38,158 --> 00:17:40,293
Психически за някои
корейско барбекю?

496
00:17:41,628 --> 00:17:42,862
Господи, той е перфектен.

497
00:17:42,996 --> 00:17:44,831
Да, тя очевидно има тип.

498
00:17:44,964 --> 00:17:46,132
Вие сте като близнаци.

499
00:17:46,133 --> 00:17:47,566
Добре, това не е необходимо.

500
00:17:47,567 --> 00:17:49,234
Просто опитвах
да бъде добър съпруг.

501
00:17:49,235 --> 00:17:50,536
Като отидете на среща
с моя приятел?

502
00:17:50,537 --> 00:17:52,772
Мила, обичам те,
Наистина го правя.

503
00:17:52,906 --> 00:17:55,308
Мамо, никога няма да го направиш
повярвай на това, което Амит-

504
00:17:55,309 --> 00:17:59,311
Знаете ли, може би вие, момчета
просто продължавай без мен.

505
00:17:59,312 --> 00:18:00,613
Просто се чувствам малко...

506
00:18:00,880 --> 00:18:02,215
Ахааа...

507
00:18:04,617 --> 00:18:06,019
- Здравей, Ронда.
- Ааа!

508
00:18:06,020 --> 00:18:08,120
Ти си от Участък 22,
ти не си ли

509
00:18:08,121 --> 00:18:09,422
Да, полицай Франк Шоу.

510
00:18:09,556 --> 00:18:11,791
О, и вие го правите
пътеката Elmcrest също?

511
00:18:11,925 --> 00:18:13,360
Да, обичам...

512
00:18:13,626 --> 00:18:14,794
- Градиент.
- О

513
00:18:14,795 --> 00:18:17,062
Виж, аз всъщност не,
Последвах те тук.

514
00:18:17,063 --> 00:18:18,564
Което сега осъзнавам
звучи зловещо,

515
00:18:18,565 --> 00:18:20,299
но исках да поговорим
за теб относно Емили

516
00:18:20,300 --> 00:18:21,667
и какво се случи вчера.

517
00:18:21,668 --> 00:18:23,302
Е, тогава
ще трябва да продължиш.

518
00:18:23,303 --> 00:18:24,771
Аз съм много атлетичен.

519
00:18:24,904 --> 00:18:27,173
Вижте, Емили е страхотен шеф,

520
00:18:27,174 --> 00:18:29,742
и търпи много
глупости от нейните служители,

521
00:18:29,743 --> 00:18:31,745
Щях да знам.
И аз работя с тях.

522
00:18:31,878 --> 00:18:34,468
Съжалявам, не мога да погледна миналото
агресия на работното място.

523
00:18:34,469 --> 00:18:36,315
Слушай, Ронда,
когато бях в полицията...

524
00:18:36,316 --> 00:18:37,366
[Ронда стене]

525
00:18:37,450 --> 00:18:40,787
о! Съжалявам, че ме простреляха
за да можете да се чувствате в безопасност

526
00:18:40,920 --> 00:18:41,970
ходене на обществено място.

527
00:18:41,971 --> 00:18:44,323
Вижте, когато бях в полицията,
най-голямата ми грешка

528
00:18:44,324 --> 00:18:45,624
беше, че имах морален компас.

529
00:18:45,625 --> 00:18:47,927
Но Lady Time
изтощи ме, така че...

530
00:18:48,361 --> 00:18:49,561
Ами ако ти дам име?

531
00:18:49,562 --> 00:18:51,964
Някой, който е направил нещо
това ще предизвика избухването на Емили

532
00:18:51,965 --> 00:18:52,931
приличат на малки картофи?

533
00:18:52,932 --> 00:18:55,000
какво говорим,
присвояване, фалшификация?

534
00:18:55,001 --> 00:18:57,469
Мразя да го казвам, но един от
моите по-забравящи колеги

535
00:18:57,470 --> 00:18:58,972
се забърка с федералните.

536
00:18:59,105 --> 00:19:00,373
TSA.

537
00:19:00,707 --> 00:19:01,908
още слушам

538
00:19:02,042 --> 00:19:03,410
О, пак бягаме.

539
00:19:03,411 --> 00:19:06,345
Интервюто на Емили
отнема завинаги.

540
00:19:06,346 --> 00:19:08,415
Иска ми се да имам Bettany
за да ме успокоиш.

541
00:19:10,050 --> 00:19:11,117
[Пател] Ето я.

542
00:19:11,251 --> 00:19:12,385
Мисля, че е добра новина.

543
00:19:12,519 --> 00:19:14,569
Въпреки че съм ужасен
при четящите жени.

544
00:19:15,822 --> 00:19:16,872
добре...

545
00:19:16,956 --> 00:19:18,006
- Заковах го.
- да!

546
00:19:18,007 --> 00:19:20,225
Поставих херметически затворена кутия
което не съм демонстрирал

547
00:19:20,226 --> 00:19:21,660
всякакви преференциални
лечение на Shred.

548
00:19:21,661 --> 00:19:23,495
И накрая,
тя каза: "Много добре."

549
00:19:23,496 --> 00:19:25,330
И тя дори не го направи
повдигнете атаката с шапка.

550
00:19:25,331 --> 00:19:26,900
да Хай пет! Хай пет!

551
00:19:26,901 --> 00:19:29,468
Искам да кажа, че градът ще направи
тяхното решение след две седмици,

552
00:19:29,469 --> 00:19:30,636
така че не сме излезли
гората още.

553
00:19:30,637 --> 00:19:33,347
Но поне знаете
ние не запалихме гората.

554
00:19:33,348 --> 00:19:35,240
- [Виктория] Да! окей
- [наздраве]

555
00:19:35,241 --> 00:19:36,509
Полицай Пател.

556
00:19:36,910 --> 00:19:39,560
Имам някои въпроси
за вас по отделен HR въпрос.

557
00:19:39,646 --> 00:19:41,448
Може ли да дойдете с мен, моля?

558
00:19:42,749 --> 00:19:45,285
Господи, ще го направя
трябва да се обадя отново на Мая.

559
00:19:46,820 --> 00:19:47,870
хей

560
00:19:48,621 --> 00:19:50,623
Чух, че си говорил с Ронда.

561
00:19:50,757 --> 00:19:53,293
Да, попаднах на нея
на един от моите походи.

562
00:19:53,426 --> 00:19:55,395
- Тя се мъчеше да не изостава.
- Мм-хмм.

563
00:19:55,528 --> 00:19:58,898
Чух също, че казахте
Бях един от най-добрите шефове

564
00:19:59,032 --> 00:20:00,266
някога сте имали.

565
00:20:00,400 --> 00:20:02,168
Е, аз донякъде
вкара те в беда,

566
00:20:02,302 --> 00:20:04,304
така че почувствах лъжа
беше подходящо.

567
00:20:04,305 --> 00:20:05,537
Мм-хмм.

568
00:20:05,538 --> 00:20:07,540
Знам, че не съм
най-лесният служител,

569
00:20:07,941 --> 00:20:11,177
и управление на моя гений
трябва да е изтощително, така че...

570
00:20:11,311 --> 00:20:13,880
Оценявам, че ми даваш
пространството да бъдеш...

571
00:20:14,748 --> 00:20:15,798
аз

572
00:20:18,051 --> 00:20:19,185
И така, ето го.

573
00:20:19,319 --> 00:20:20,787
Е, няма за какво.

574
00:20:23,156 --> 00:20:24,391
хей

575
00:20:25,158 --> 00:20:26,393
Вземи си бухалката.

576
00:20:27,660 --> 00:20:29,929
Добре, получаваш едно хвърляне.
готови ли сте

577
00:20:30,063 --> 00:20:32,032
Донеси ми това месо, кралице.

578
00:20:35,435 --> 00:20:39,172
И тази топка е оттук!

579
00:20:39,173 --> 00:20:40,673
- [разбиващ звук]
- [Емили] О!

580
00:20:40,674 --> 00:20:42,475
Кой кара червен хечбек?

581
00:20:42,609 --> 00:20:44,044
Аз го правя. защо

582
00:20:44,045 --> 00:20:47,046
Кажи на всички, че се върнах
в отбора!

583
00:20:47,047 --> 00:20:48,782
[автомобилна аларма вие]

584
00:20:52,585 --> 00:20:54,554
Можете ли да минете разплитача на опашката?

585
00:20:54,888 --> 00:20:57,891
О, хей, знаеш кой би могъл
използвате добро разресване?

586
00:20:58,758 --> 00:20:59,959
Shadowkeep.

587
00:21:02,328 --> 00:21:03,630
[смее се] Ти ще-

588
00:21:03,763 --> 00:21:05,753
ти ще бъдеш
толкова досадно за това.

589
00:21:05,765 --> 00:21:08,368
Не, чест е
да имаш характер базиран на мен.

590
00:21:08,369 --> 00:21:10,836
Въпреки че никога не бих отишла
в мисията да отмъстя за баща ми.

591
00:21:10,837 --> 00:21:13,340
Ако някой се основаваше на теб,
ще бъде Смити,

592
00:21:13,341 --> 00:21:15,474
селският старейшина
който умира от дизентерия.

593
00:21:15,475 --> 00:21:17,744
О, хайде.
Shadowkeep е висок, той е умен.

594
00:21:17,877 --> 00:21:20,880
Той защитава създанията
от родантската гора.

595
00:21:21,014 --> 00:21:25,251
„Толкова мъжествен, го правят босите му крака
цветята разтварят листенцата си."

596
00:21:25,652 --> 00:21:27,854
- Красиво е.
- Освен това си боядисва брадата.

597
00:21:27,855 --> 00:21:29,988
Но нощните елфи
престорете се, че не забелязвате

598
00:21:29,989 --> 00:21:32,159
защото те не го правят
искам да нараня чувствата му.

599
00:21:32,826 --> 00:21:34,094
Можете да завършите тук.

600
00:21:34,240 --> 00:21:36,311
всичко е наред
Shadowkeep има нощно виждане.

601
00:21:36,312 --> 00:21:40,862
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0